Young Britons see significantly more on-screen smoking in movies than their US peers, finds new research.