Members of a population of identical cells often "choose" different fates, even though they exist in identical conditions. The difference may rest with the "hidden variables" within the cells, say researchers.