Viruses that can invade host cells, initiate cancer and then flee from their own trail of destruction could be stopped in their tracks, say researchers.