Scientists in Australia have identified a new link between strong period pain experienced in adolescence and early adulthood and the risk of endometriosis.