Fresh discoveries about the parasite that causes sleeping sickness could lead to new avenues of research into treatments for the disease.