Researchers report that DNA polymerase theta, or PolQ, promotes an inaccurate repair process, which can ultimately cause mutations, cell death or cancer.