Scientists studying a cunning parasite that has commandeered the cells of almost half the world's human population have begun to zero in on the molecular signals that must be severed to free the organism's cellular hostages.