Using a novel imaging system for quantifying aspects of cell division in three dimensions, scientists have discovered new interactions between sister kinetochores -- the protein bundles at the contact point between the two identical strands of a chromosome -- and the microtubule motors that help pull the strands apart.