In 2005 an outbreak of the H5N1 ‘bird flu’ virus in South East Asia led to widespread fear with predictions that the intercontinental migration of wild birds could lead to global pandemic. Such fears were never realised, and now new research reveals why the global spread of bird flu by direct migration of wildfowl is unlikely, while also providing a new framework for quantifying the risk of avian-borne diseases.