How a retrovirus, like HIV, reproduces and assembles new viruses is different than previously thought, according to new research. Understanding the steps a virus takes for assembly could allow development of a way to prevent the spread of retroviral diseases.