New research identifies a molecular mechanism that the human immunodeficiency virus (HIV) appears to utilize for generating random fluctuations called "noise" in its gene expression. The study pinpoints the likely source of HIV gene-expression noise and provides intriguing insight into the role of this noise in driving HIV's fate decision between active replication and latency.