Certain rare mutations in the ataxia telangiectasia mutated (ATM) gene, combined with radiation exposure, may increase a woman's risk of developing a second cancer in the opposite breast, according to a new study.