A five-minute screening test could cut the risk of developing bowel cancer by a third and save thousands of lives from what is the UK's second biggest cancer killer, according to new research.