Repair proteins appear to efficiently scan the genome for errors by jumping like fleas between DNA molecules, sliding along the strands, and perhaps pausing at suspicious spots, say researchers who tagged the proteins with quantum dots to watch the action unfold.