The reproductive success of both men and women is influenced by our personality traits, according to new research.