Scientists have taken a major step forward in the understanding of ovarian cancer, which could improve treatment for patients with the condition.