Only about one in three young women has received the human papillomavirus (HPV) vaccine to help prevent cervical cancer, according to a new report.