More than 80% of hospitalized patients suffer more severe pain than necessary, new research from Germany suggests.