Researchers have established the first link between air pollution and sleep-disordered breathing, a known cause of cardiovascular diseases.