Using a sensor that weighs cells with unprecedented precision, researchers have measured the rate at which single cells accumulate mass -- a feat that could shed light on how cells control their growth and why those controls fail in cancer cells.