The same mutated gene that makes humans more susceptible to the potentially fatal West Nile virus is also responsible for the virus affecting horses, according to scientists in Australia.