More than two billion people worldwide do not have adequate access to surgical treatment, according to a new study.