Millions of Americans may have chronic kidney disease and not know it, according to a new study.