Neurobiologists and electrical engineers have invented a new technology that lets the severely disabled communicate or steer a wheelchair by sniffing.