Over half of patients who need emergency investigation of sudden bleeding from their gut are still facing potentially "serious" delays, finds an audit of endoscopy services across the UK.