In a report in the August 5 PLoS Pathogens, an international team of scientists shows that the recent pandemic-causing H1N1 flu virus used a new biochemical trick to spread efficiently in humans.