A genetic mutation for inherited lymphedema associated with lymphatic function has been discovered that could help create new treatments for the condition, say researchers.