Fine-tuning radiotherapy to take into account which parts of a patient's tumor are growing fastest could improve control of cancer while subjecting patients to lower doses of radiation