The first worldwide study of the societal impact of endometriosis has found a significant loss of work productivity among those women who suffer from the condition.