Slavishly following long-held guidelines for diagnosing the cause of arthritis-related back pain is resulting in excessive tests, delays in pain relief and wasteful spending of as much as $10,000 per patient, new research suggests.