The combination of depression and heart disease seems to be far more lethal than having either one of these conditions in isolation, new research suggests.