Researchers in the US have identified "secondary over-triage" as a potential area of cost savings for the nation's health care.