Scientists have uncovered that variations in X chromosome inactivation take place in very early passages of female human embryonic stem cells lines, information that will play an important role in ensuring the safety of cells grown for therapeutic use and a discovery that also may have implications in the development of cancer.