Biofeedback is more effective than two other treatments for a type of chronic rectal pain called levator ani syndrome, according to a new study.