New research helps explain why breast-milk cells lose their structure, causing them to clump up in strange ways and sometimes become cancer tumors.