Society's attitudes towards dying, death and bereavement need to change if we are to achieve a good death for all, say experts.