Scientists have discovered that viruses that "invaded" the human genome millions of years ago have changed the way genes get turned on and off in human embryonic stem cells.