Air travel poses no "significant threat" to cardiovascular health, with few conditions likely to warrant restrictions, concludes new guidance.