A new 4-dimensional software program promises to improve the treatment of lung cancer by allowing doctors to take the movement of breathing into account when administering radiotherapy